Le joueur le plus capé de l'histoire du rugby, qui a disputé 158 matches avec le Pays de Galles et 12 avec les Lions, a rejoint le club français de Toulon en juillet pour un contrat à court terme qui s'est achevé en novembre.
Il avait annoncé sa retraite du rugby international en mai.
"On m'a diagnostiqué une fibrillation auriculaire", a déclaré Jones au Telegraph. "Il a été découvert lors d'un examen médical complet, qui comprenait un ECG, lorsque j'ai rejoint Toulon en juillet. On parle beaucoup du bien-être dans le rugby en ce moment, mais est-ce que cela couvre tout ? S'agit-il seulement des choses que nous pouvons nous permettre ? Il est certain que le sport a évolué au point que les joueurs devraient être examinés plus souvent, surtout à une époque où les exigences du jeu sont de plus en plus élevées".
"S'ils ne m'avaient pas proposé un contrat, je n'aurais peut-être jamais su que j'avais des problèmes cardiaques", a-t-il ajouté. "Le cardiologue l'a tout de suite décelé. Mon rythme cardiaque était comme un cheval au galop avec six pattes. C'était partout dans le magasin".
"Cela peut sembler une décision égoïste, étant donné que j'ai trois jeunes filles, mais il fallait que je saisisse l'occasion. Ce n'était que pour quatre mois et cela m'a permis d'acquérir de l'expérience et de prendre du recul par rapport à ma carrière et à ma vie".