La Toscane de 29 ans s'est imposée 7-5, 6-2 contre la Lettonne Jelena Ostapenko (18ᵉ), récente lauréate du WTA 500 de Stuttgart, également sur terre battue.
Pour le premier quart de finale de sa carrière à Rome, Paolini affrontera la Russe Diana Shnaider (11ᵉ), qui a balayé 6-2, 6-3 la Belge Elise Mertens (24ᵉ).
Peu après la victoire de la finaliste italienne du dernier Roland-Garros, l'Américaine Coco Gauff a également validé son billet pour les quarts de finale. La lauréate de l'US Open 2023 s'est imposée 6-1, 6-2 contre la Britannique Emma Raducanu (49ᵉ), sacrée à New York en 2021. Elle défiera la Russe Mirra Andreeva (7ᵉ) ou la Danoise Clara Tauson (23ᵉ) pour tenter d'atteindre le dernier carré.
L'aventure romaine s'est en revanche arrêtée pour Naomi Osaka, dominée 6-4, 3-6, 7-6 (4) par Peyton Stearns (42ᵉ). Âgée de 23 ans, l'Américaine a eu besoin de plus de 2h40 pour bouter hors du tournoi la quadruple lauréate de Grand Chelem, sacrée début mai au WTA 125 de Saint-Malo (2ᵉ échelon du circuit féminin) avant d'enchaîner trois victoires à Rome. Stearns affrontera en quarts de finale l'Ukrainienne Elina Svitolina (14ᵉ) ou l'Américaine Danielle Collins (35ᵉ).
Avant les tournois WTA 1000 de Madrid et Rome, "j'ai l'impression que je perdais systématiquement mes troisièmes sets", a commenté Stearns en zone mixte. "Ça fait du bien d'enfin les gagner, même au bout de tie-breaks serrés", comme contre Osaka ou contre la lauréate de l'Open d'Australie Madison Keys au 3ᵉ tour, a-t-elle savouré.
Dans le tableau masculin, le vainqueur du Masters 1000 de Miami, Jakub Mensik (21ᵉ), a éliminé au 3ᵉ tour le Hongrois Fabian Marozsan (61ᵉ), 6-4, 7-6 (2) en un peu moins d'une heure et demi. Le Tchèque affrontera en huitièmes de finale le Polonais Hubert Hurkacz (31ᵉ), qui s'est débarrassé 6-3, 1-6, 6-1 de l'Américain Marcos Giron (45ᵉ).
L'Australien Alex De Minaur (8ᵉ) a également rallié les huitièmes en écartant sur le score de 6-4, 6-4 le Bolivien Hugo Dellien (103ᵉ), battu en qualifications, mais repêché dans le tableau final après le forfait du Canadien Felix Auger-Aliassime (27ᵉ). De Minaur disputera à l'Américain Tommy Paul (12ᵉ), venu à bout du Tchèque Tomas Machac (20ᵉ) 6-3, 6-7 (5), 6-4, une place en quarts de finale.