"Nous avons le regret d'annoncer que Naomi Osaka ne s'est pas remise d'une blessure à la jambe gauche provoquée lors du deuxième tour de ce tournoi et qu'elle s'est retirée des quarts de finale prévus aujourd'hui", a annoncé le tournoi sur X.
L'ancienne numéro un mondiale était en larmes après avoir remporté un huitième de finale difficile contre la tenante du titre néerlandaise Suzan Lamens (57ᵉ) à Osaka mercredi.
Osaka, quadruple championne en Grand Chelem, qui a fêté ses 28 ans cette semaine, devait affronter la Roumaine Jaqueline Cristian (47ᵉ) en quarts de finale.
La joueuse japonaise a terminé sa rencontre en trois sets contre Lamens avec un large bandage à la cuisse gauche et a déclaré après coup que seuls les analgésiques l'avaient aidée à supporter la douleur pendant le match.
Son élimination fait de la Canadienne Leylah Fernandez (27ᵉ) la joueuse la mieux classée encore en lice. Osaka, classée 16ᵉ mondiale, est inscrite au Pan Pacific Open organisé à Tokyo la semaine prochaine.