Le joueur de 36 ans a quitté le court en grimaçant de douleur alors que son match avec son compatriote Ugo Humbert était à 3-3 dans le premier set.
À Indian Wells, Monfils s'est incliné au premier tour face à Jordan Thompson en deux sets, pour son premier tournoi depuis sept mois.
L'année dernière, Monfils a été opéré du talon et a manqué Roland-Garros et toute la saison sur gazon.
A son retour après trois mois d'absence, à Montréal, il s'est blessé au pied et a annoncé la fin de sa saison en octobre.
Monfils a déclaré à l'AFP que la blessure était douloureuse mais qu'il fallait attendre les examens avant d'en savoir plus.
"Nous allons passer les examens et voir ce qui se passe", a-t-il dit.
Mais après un nouveau coup dur sur son long chemin de retour à la compétition, Monfils a prévenu qu'il devrait peut-être réfléchir à son avenir malgré son désir de continuer.
"Je ne sais pas, vous savez. Bien sûr, on a des objectifs et on veut les atteindre, mais parfois il faut prendre un peu de recul et voir. Et puis, bien sûr, si un jour je ne peux plus, je ne peux plus. Mais je ferai tout pour continuer à jouer".
Monfils a affirmé que c'était purement le plaisir de jouer qui le poussait à revenir en pleine forme.
"L'amour du sport, vous savez, l'amour du sport. J'aime ce que je fais. J'aime mon sport".
"Vous savez, j'aurais pu arrêter il y a longtemps, mais j'aime toujours ça. Je m'amuse encore", a-t-il ajouté.
Monfils a été le deuxième Français à abandonner mercredi, Arthur Rinderknech ayant quitté son match contre le Japonais Taro Daniel dans le premier set après avoir reçu des soins médicaux.
Rinderknech, qui était mené 4-1 au moment de son abandon, souffrait de problèmes abdominaux, selon un porte-parole du tournoi.
Humbert affrontera le Serbe Miomir Kecmanovic, 29e tête de série, au deuxième tour.
