Déjà en tête à l'issue de la première manche, le Brésilien de 25 ans a su résister dans la seconde manche, qui s'est déroulée sous un grand soleil et dans des conditions printanières. Solide et précis, il a devancé au final le Suisse Loïc Meillard (+ 54/100e) et l'Autrichien Stefan Brennsteiner (+80/100e).
En pleine confiance après son titre olympique en géant, quand il a rapporté début février au Brésil la première médaille de son histoire aux Jeux olympiques d'hiver, Pinheiro Braathen signe sa septième victoire en Coupe du monde, sa troisième en géant et sa deuxième cet hiver après le slalom de Levi en novembre.
Le Brésilien fait aussi une excellente opération en vue du globe de la spécialité : avec sa victoire, Pinheiro Braathen n'est plus qu'à 48 points du leader suisse Marco Odermatt, décevant cinquième ce samedi, et le petit globe se jouera donc lors de l'ultime géant de l'hiver à Lillehammer (Norvège) fin mars.
Ils seront trois à pouvoir en rêver : Marco Odermatt, Lucas Pinheiro Braathen et Loïc Meillard, deuxième ce samedi et qui compte 89 points de retard sur son compatriote pour le classement de la spécialité (une victoire compte 100 points).
La Coupe du monde masculine de ski se poursuit dimanche avec le slalom de Kranjska Gora.