Moefana, qui avait espéré le soir de sa blessure que "les ligaments (de son épaule) ne soient pas touchés" avait-il dit à l'AFP, a passé des examens médicaux qui ont révélé une blessure sérieuse nécessitant une opération et trois mois d'arrêt. Le Futunien de 25 ans (36 sélections) ne pourra pas postuler à la Tournée d'automne des Bleus.
Cette absence, "préjudiciable" selon son manager Yannick Bru, intervient alors que ses remplaçants habituels, le Sud-Africain Rohan Janse Van Rensburg (adducteurs) et Pablo Uberti (épaule), sont également blessés.
Interrogé sur la possibilité de prendre un joker médical au poste de centre, le président girondin Laurent Marti a déclaré à l'AFP : "pas pour l'instant".
En plus de Moefana, le deuxième match de préparation de l'UBB face au promu montalbanais a été fatal au demi de mêlée Maxime Lucu, opéré vendredi d'une rupture d'un tendon du pouce et indisponible deux mois.