Calles, 29 ans et JIFF (Joueur Issu de la Filière Formation), a disputé 98 matches avec la Section en huit saisons marquées par plusieurs blessures (fracture d'un avant-bras, rupture d'un tendon d'Achille).
International pour la première fois en novembre 2021, il compte 8 sélections avec les Pumas. Lors de la dernière tournée d'automne, il avait affronté le XV de France (37-23).
À Bayonne, Calles va retrouver plusieurs compatriotes comme l'ailier Mateo Carreras, le talonneur Facundo Bosch, le deuxième ligne Lucas Paulo et le troisième ligne Rodrigo Bruni.