Le Canada rencontrera en demi-finale lundi la Suisse, qui a battu la Finlande (1-0). L'autre demi-finale opposera les États-Unis à la Suède.
Championnes olympiques en titre, les Canadiennes visent à Milan une sixième médaille d'or, après en avoir déjà remporté cinq sur sept depuis l'introduction du hockey féminin aux Jeux d'hiver en 1998.
Contre l'Allemagne, elles ont pris les commandes en moins de deux minutes (1-0, 1:40), avant de doubler la mise avant la première pause, sur une erreur grossière de la gardienne allemande (2-0, 16:41).
L'Allemagne n'a ensuite pas démérité, offrant une opposition crédible. Mais le Canada a déroulé, jusqu'au cinquième but marqué par la légende Marie-Philip Poulin (55:30), qui dispute en Italie ses cinquièmes Jeux olympiques (trois médailles d'or, une d'argent).
L'Allemagne avait entretemps sauvé l'honneur à 4-1 (48:42).