"C'est un joueur spécial... Il n'y a pas de joueur pour remplacer Nuno Mendes. C'est probablement le meilleur du monde en ce moment", a regretté le technicien espagnol en conférence de presse.
Le latéral, qui souffre d'une entorse au genou gauche, "restera en soins ces prochaines semaines", a indiqué mercredi le club parisien.
Martinez, qui a dévoilé une liste de 26 joueurs, pourra toutefois compter sur un nouvel attaquant, Carlos Forbs, convoqué pour la première fois, le milieu de terrain Joao Neves, remis de ses blessures, et le capitaine Cristiano Ronaldo.
Il continue d'être "un exemple pour le groupe" avec "ses plus de 200 sélections", a souligné le sélectionneur.
Le Portugal affrontera l'Irlande le 13 novembre, puis recevra l'Arménie le 16 novembre au stade du Dragon à Porto.
Une victoire à Dublin assurerait la qualification des Lusitaniens.
La liste complète :
Gardiens : Diogo Costa (FC Porto), José Sa (Wolverhampton), Rui Silva (Sporting Portugal)
Défenseurs : Diogo Dalot (Manchester United), Nelson Semedo (Fenerbahçe), Joao Cancelo (Al Hilal), Matheus Nunes (Manchester City), Ruben Dias (Manchester City), Gonçalo Inacio (Sporting Portugal), Antonio Silva (Benfica Lisbonne), Renato Veiga (Villareal)
Milieux de terrain : Joao Palhinha (Tottenham), Ruben Neves (Al-Hilal), Joao Neves (PSG), Vitinha (PSG), Bruno Fernandes (Manchester United/ENG), Bernardo Silva (Manchester City)
Attaquants : Pedro Gonçalves (Sporting Portugal), Joao Felix (Al Nassr),Francisco Trincao (Sporting Portugal), Francisco Conceiçao (Juventus Turin), Rafael Leao (AC Milan), Pedro Neto (Chelsea), Carlos Forbs (Club Bruges), Gonçalo Ramos (PSG), Cristiano Ronaldo (Al Nassr)