Désignée équipe hôte du match selon le protocole de la FIFA, l’Angleterre a vu son traditionnel "God Save the King" complètement couvert par les chants argentins — notamment le fameux "El que no salta es un inglés" ("celui qui ne saute pas est anglais", en français).
Suivez Argentine - Angleterre avec commentaires en direct sur Flashscore
La mélodie européenne s’est quasiment fait oublier tant la ferveur des Argentins était forte, la tribune restant survoltée. Lors de l’hymne de l’Argentine, les Anglais ont bien tenté de répondre par de puissantes huées, mais celles-ci ont elles aussi été étouffées par la fierté portègne qui résonnait dans le stade.
Dès le coup d’envoi, les supporters sud-américains ont entonné le célèbre chant de cette Coupe, qui fait directement référence aux Malouines, l’un des principaux foyers de la rivalité historique entre les deux nations.
Le provocant "celui qui ne saute pas est anglais" est né en 1982, pendant la guerre des Malouines, un conflit militaire et diplomatique qui a profondément marqué la société argentine. Dans ce contexte douloureux de lutte armée pour la souveraineté des îles de l’Atlantique Sud, la société civile et les jeunes soldats ont commencé à utiliser cette expression pour canaliser, de façon massive, le rejet du rival britannique.
Ce qui est né dans la rue comme un manifeste de résistance et de souveraineté nationale n’a pas tardé à gagner les stades de football. Ce cri a traversé les générations et s’est renforcé après l’élimination historique de l’Angleterre en quarts de finale de la Coupe 1986, immortalisée par les buts iconiques de Maradona : la "Main de Dieu" et le "But du Siècle".