Sweeney, 41 ans, rejoindra la franchise floridienne après la finale NBA, où San Antonio sera opposé aux Knicks de New York à partir de mercredi.
D'abord coach assistant chez les Nets, les Bucks, les Pistons puis les Mavericks, il avait rejoint le staff des Spurs en 2025, en tant que n°2 derrière Mitch Johnson.
"Sean apporte une grande éthique de travail et un haut degré d'intensité, qui donnent le ton de tout ce qu'il fait", s'est félicité le président des opérations de basket-ball du Magic, Jeff Weltman.
Orlando s'est séparé de son entraîneur Jamahl Mosley en mai après une élimination au premier tour des play-offs contre Détroit. Les Floridiens menaient pourtant la série 3-1.