Très expérimenté, ce joueur polyvalent d'1,92 m, qui a débuté en Euroligue en 2012, passé également par Valence, Malaga, Milan ou encore le Panathinaïkos, a été vice-champion olympique en 2016 à Rio avec la Serbie contre les États-Unis contre qui il avait inscrit 14 points.
Il a également connu une courte expérience en NBA, drafté en 30ᵉ position en 2013 par les Suns de Phoenix avant d'être immédiatement transféré aux Warriors de Golden State et d'y disputé 24 matches.
Champion de Grèce en 2021 et vainqueur de l'Eurocoupe en 2017, Nedovic a disputé 229 rencontres d'Euroligue, dont 27 la saison dernière avec Belgrade.
Nedovic, qui vient à Monaco "pour tout gagner", est la quatrième recrue des derniers finalistes de l'Euroligue, après le pivot américain Kevarrius Hayes en provenance de Paris, l'ailier-fort Yoan Makoundou de retour de prêt du club de Türk Telekomspor d'Ankara et l'ailier-fort hispano-monténégrin, Nikola Mirotic, qui était à Milan la saison dernière.