La buteuse de 26 ans évoluait à Manchester depuis deux saisons, dont un dernier exercice où elle a inscrit 10 buts en championnat et en Ligue des champions. Chez les Blues, qui ont terminé à la troisième place de WSL la saison dernière, Malard va retrouver sa coéquipière en équipe de France Sandy Baltimore.
En équipe nationale, la native de Saint-Denis a inscrit 14 buts en 41 sélections, dont quatre lors des éliminatoires pour le Mondial 2027 au Brésil, que les Bleues ont achevé à la première place de leur groupe.
Lors de la dernière rencontre, face à l'Irlande à Grenoble début juin, Malard a marqué un retourné acrobatique somptueux pour offrir la victoire (1-0) et la qualification pour la Coupe du monde à la France.
Avant de rejoindre l'Angleterre, Malard a évolué pendant cinq saisons à l'OL Lyonnes où elle a disputé 93 matches et inscrit 35 buts. À Chelsea, elle retrouvera également son ancienne coach à Lyon, la Française Sonia Bompastor.